Psalm 41, 52 • 44
Zech. 1:7-17 ❖ Rev. 3:7-13 ❖ Matt. 24:15-31
Today’s scripture brings news of suffering, of undefeated foes, of violence both in history and at the end of time. And this same violence is in our world, right now, rupturing, always rupturing. Our weary wintering selves want this suffering to end, but how do we envision peace when there seems to be no end to the violence of our time?
This is when, like the psalmist, I take refuge in the green olive tree. In the face of rage and despair, this ancient poet turns from lament to love and finds calm, finds peace by seeing himself like “a green olive tree in the house of God.” Suddenly, I feel the rush of my own desire to trust in God’s love, a steadfast love, an olive tree love.
Within the temple, there is a living thing, a rooted thing, a growing thing. An olive tree. A symbol of life and survival, a sign—no, the sign—of peace. And I need an olive branch. I need one very much, if I am to live to repair the world, because I am not peaceful and I am not at peace. Neither is our world. Yet here we are, praying for peace, praying to be peaceful, just praying, because we are like the green olive tree and we trust in the unwavering love of God. God of compassion, gently comfort us in our exhaustion so that our eyes may stay open to your way of peace and love.
God, as we stand perched at winter’s edge, waiting, help us remember the green growth of your love as we pray for peace. Amen.
La escritura de hoy trae noticias de sufrimiento, de enemigos invictos, de violencia tanto en la historia como en el fin de los tiempos. Y esta misma violencia está en nuestro mundo, ahora mismo, rompiéndose, siempre rompiéndose. Nuestro ser cansado durante el invierno quiere que este sufrimiento termine, pero ¿cómo imaginamos la paz cuando la violencia de nuestro tiempo parece no tener fin?
Es entonces cuando, como el salmista, me refugio en el olivo verde. Ante la rabia y la desesperación, este antiguo poeta pasa del lamento al amor y encuentra la calma, encuentra la paz al verse como “un olivo verde en la casa de Dios”. De repente, siento la oleada de mi propio deseo de confiar en el amor de Dios, un amor firme, un amor de olivo.
Dentro del templo hay algo vivo, algo arraigado, algo que crece. Un olivo. Un símbolo de vida y supervivencia, un signo –no, el signo- de paz. Y necesito una rama de olivo. Necesito mucho una, si quiero vivir para reparar el mundo, porque no soy pacífico ni estoy en paz. Nuestro mundo tampoco. Sin embargo, aquí estamos, orando por la paz, orando para que haya paz, simplemente orando, porque somos como el olivo verde y confiamos en el amor inquebrantable de Dios.
Dios, mientras estamos encaramados al borde del invierno, esperando, ayúdanos a recordar el crecimiento verde de tu amor mientras oramos por la paz. Amén.
