Psalm 50 • [59, 60] or 33
Isa. 9:18–10:4 ❖ 2 Pet. 2:10b-16 ❖ Matt. 3:1-12
It is tempting to hold tightly to the image of Christ as a precious infant, wrapped in swaddling cloth, as we await his entrance into our world.
But…
…what if we were to instead anticipate the arrival of the Incarnate Word as a bright, scorching burst of flame? How might that image affect our level of eagerness for Christ in this Advent season? For fire itself is powerful and dangerous, while we are so vulnerable to its touch. Would we still yearn to draw near?
Several of our readings today rely on fire as a metaphorical image. The prophet Isaiah uses fire’s indiscriminate nature to describe the people’s wickedness he saw spreading through Israel. Psalm 50, however, offers us a depiction of fire as a signal of the forthcoming of God’s righteous judgment. The bright flame will be a clear sign of the transformation that is occurring. In Matthew, John the Baptist’s declaration of Christ’s impending arrival includes the assurance that he will baptize with the aid of the Holy Spirit and fire. In the process, he will burn away the “chaff,” the material taking up space in our lives that holds no real value, leaving what is only invaluable.
I say…let us lean into our yearning for Christ, rejoicing in the fire that radiates from him.
O Christ, the flame of righteousness; touch us, cleanse from us that which gets in our way, and illuminate for us your truth. Amen.
Es tentador aferrarse a la imagen de Cristo como un niño precioso, envuelto en pañales, mientras esperamos su entrada en nuestro mundo.
Pero…
…¿qué pasaría si, por el contrario, anticipáramos la llegada del Verbo Encarnado como un estallido de llamas brillantes y abrazadoras? ¿Cómo afectaría esa imagen a nuestro nivel de impaciencia por Cristo en este tiempo de Adviento? Porque el fuego en sí es poderoso y peligroso, mientras que nosotros somos tan vulnerables a su contacto. ¿Seguiríamos anhelando acercarnos?
Varias de nuestras lecturas de hoy recurren al fuego como imagen metafórica. El profeta Isaías utiliza la naturaleza indiscriminada del fuego para describir la maldad del pueblo que veía extenderse por Israel. El Salmo 50, sin embargo, nos ofrece una representación del fuego como señal de la llegada del justo juicio de Dios. La llama brillante será un signo claro de la transformación que se está produciendo. En Mateo, la declaración de Juan el Bautista sobre la inminente llegada de Cristo incluye la seguridad de que bautizará con la ayuda del Espíritu Santo y del fuego. En el proceso, quemará el pasto seco, el material que ocupa espacio en nuestras vidas y que no tiene ningún valor real, dejando lo que sólo tiene un valor incalculable.
Yo digo… apoyémonos en nuestro anhelo de Cristo, regocijándonos en el fuego que irradia de Él.
Oh Cristo, llama de justicia; tócanos, limpia de nosotros lo que se interpone en nuestro camino, e ilumina para nosotros tu verdad. Amén.
Listen to Paige read her Advent mediation and prayer in English:
Escuche a Paige leer su meditación y oración de Adviento en inglés:
