Psalm 40, 54 • 51
Isa. 10:5-19 ❖ 2 Pet. 2:17-22 ❖ Matt. 11:2-15
Los preparativos navideños se sienten en el viento. El olor de los tamales en la tamalera nos anuncia que ya está cerca la llegada de la navidad. Este tiempo de preparación usualmente es un tiempo de ansiedad lleno de actividades. Me pregunto, ¿qué sucedería si en vez de las preocupaciones y mandados nos tomáramos tiempo de preparación espiritual? Tiempo de oración diseñado para prepararnos para la llegado de ese bebe que trasformo la historia humana trayendo con el una nueva manera de vivir. Emmanuel, “Dios con nosotros”, ese bebe necesita que preparemos nuestros corazones y vidas para poder recibirlo y ser transformados por él.
En la lectura designada hoy del evangelio de Mateo podemos ver como Juan el Bautista vivió su vida reconociendo que su trabajo sería el “preparar el camino” y el asegurarse que cuando él no estuviera presente habría mensajeros que seguirían este trabajo.
Para nosotros la preparación espiritual es el proclamar con nuestras acciones y forma de vida la buenas nuevas de la llegada del Rey de Reyes.
Les invito en este tiempo de preparación que se tomen unos minutos todos los días para entrar en oración y reflexión en cuales maneras usted y su familia se estan preparando para recibir al niño Jesús.
Dios de amor bendice nuestro camino y esfuerzos, ya que preparamos nuestras vidas para recibir a tu hijo amado. Amén.
Christmas preparations are felt in the wind. The smell of the tamales in the tamalera announces to us that the arrival of Christmas is near. This preparation time is usually an anxious time filled with activities. I wonder what would happen if instead of worries and errands we took time for spiritual preparation? Prayer time designed to prepare us for the arrival of that baby who transformed human history, bringing with him a new way of living. Emmanuel, “God with us”, that baby needs us to prepare our hearts and lives to be able to receive him and be transformed by him.
In today’s reading from the gospel of Matthew we can see how John the Baptist lived his life recognizing that his job would be to “prepare the way” and ensuring that when he was not present there would be messengers who would continue this work.
For us, spiritual preparation is proclaiming with our actions and way of life the good news of the arrival of the King of Kings.
I invite you in this time of preparation to take a few minutes every day to enter into prayer and reflection in what ways you and your family can best prepare to receive baby Jesus and follow in his ways.
God of love bless our path and efforts, as we prepare our lives to receive your beloved son. Amen.
Listen to Nancy read her Advent meditation and prayer in Spanish:
Escuche a Nancy leer su meditación y oración de Adviento en español:
