Autora: Stephanie Ramirez
Traducido por: Eduardo Muñoz, Anthony Baker, & Stephanie Ramirez
¡Nos dieron la beca! Me sentí aliviada y orgullosa de que este sueño se hiciera realidad…Cierto es que este era el producto de muchas reuniones, de investigación y de prolongados intercambios de ideas con mis colegas y otros profesores. Hice una pausa y empecé a pensar en las perspectivas para los futuros estudiantes del programa que reciban la beca del programa de Becarios Bilingües de la Región de Richmond (Richmond Area Bilingual Fellows o RAB Fellows). Esta iniciativa ha creado un conducto para atraer a estudiantes bilingües y biculturales a nuestro programa de salud mental clínica, programa que está acreditado por la agencia de acreditación CACREP (por sus siglas en inglés), para capacitarlos en la Concentración de Consejería Latinx (Latinx Counseling Concentration, o LCC), y después de la graduación, ubicarlos en Richmond, Texas, para que trabajen con niños y familias hispanoparlantes. Este innovador programa no solamente llena el vacío en los servicios de consejería en español en comunidades de pocos recursos, sino que también ofrece a los estudiantes bilingües de consejería apoyo para colegiaturas, una capacitación excelente, y después de la graduación, un empleo de tiempo completo con supervisión gratuita.
La Historia
La comunidad Latinx constituye aproximadamente el 40% de la población de Tejas, que tiene un total de 10.4 millones de habitantes (Flores, 2017). Estudios actuales indican que la “frecuencia de los servicios de salud mental que recibe la población Latinx es aproximadamente la mitad de la de los Blancos no-hispanos a nivel nacional” (Ramirez y St. David, 2021; U.S. Department of Health and Human Services, 2017). La desigualdad en el acceso a los servicios de salud mental se agrava debido al bajo número de proveedores de salud mental que hablan español (American Psychiatric Association, 2017). Viajé por Tejas para investigar y entrevistarme con agencias y proveedores que sirven a las comunidades Latinx y así tener una idea más exacta del acceso de estas comunidades a los servicios de salud mental. Esa experiencia me condujo a la elaboración e implementación de la especialización en Consejería Latinx (LCC) en el Seminario del Suroeste (Seminary of the Southwest).
La Concentración (Especialización en) Consejería Latinx (LCC)
La LCC es una concentración dentro de nuestro programa de Maestría de Artes en Salud Mental que prepara a los estudiantes para ofrecer servicios de consejería espiritualmente integrados y receptivos desde un punto de vista cultural a los miembros de la comunidad Latinx. La concentración es un plan de estudios diferenciado que consta de seis componentes: a) lecturas diferenciadas y trabajos alternativos; b) competencia en el uso de la lengua española; c) experiencia de inmersión cultural; d) aprendizaje de servicio basado en la comunidad; e) educación continua; y f) experiencia de campo supervisada. La concentración ofrece dos cursos: 1) el curso bilingüe y bicultural y 2) el curso bicultural, creado con el reconocimiento de que la comunidad Latinx es variada en necesidades, y tanto proveedores bilingües como biculturales pueden servirla.
El Programa de Becarios Bilingües de la Región de Richmond
Pocos años después de haber implementado la LCC nos dimos cuenta de que había un déficit significativo de proveedores hispanohablantes en aquellas áreas de nuestro estado donde son más necesarios. Una de ellas es el área Richmond/Rosenburg, donde aproximadamente el 60% de los residentes se identifica como Latinx, y uno en cada cuatro individuos vive bajo el umbral de pobreza (https://datausa.io/profile/geo/richmond-tx/). Consciente de esta necesidad, nuestro claustro de profesores redactó una propuesta de beca que nos permitiría brindar apoyo para colegiaturas a los estudiantes bilingües y biculturales que estuvieran dispuestos a reubicarse en Richmond, Tejas, después de la graduación para allí llevar a cabo la capitación LPC-Associate a Houston-Galveston Institute (HGI) y servir a los clientes que hablan español.
¿Estás interesado en solicitar una beca RAB?
La demanda de consejeros bilingües y biculturales que trabajen con personas que hablan español sigue creciendo. Exortamos a aquellos interesados a que hagan su solicitud cuanto antes en https://ssw.edu/richmond-area-bilingual-fellows-program/. Los candidatos escogidos calificarán para:
- hasta un 80% de apoyo para colegiaturas
- vivienda subsidiada en el campus (disponibilidad pendiente)
- capacitación en consejería bilingüe y bicultural con clientes Latinx
- trabajo de tiempo completo por un año después de la graduación, con salario y beneficios
Los solicitantes deben ser bilingües (español e inglés) y estar dispuestos a aceptar un empleo en la región de Richmond, Texas, con beca para salario y beneficios por dos años después de la graduación.
Requisitos para los Solicitantes:
- Una carta de admisión del programa de Maestría de Artes en Salud Mental Clínica (MHC). Para ver más información, haga clic aquí.
- Enviar su solicitud y ser aceptado en la Concentración de Consejería Latinx. Para ver más información, haga clic aquí.
- El estudiante debe mostrar un conocimiento avanzado o fluidez total en el Examen de Competencia en el Idioma Español (el nivel será evaluado por la administradora de la Concentración).
- El estudiante debe hacer el compromiso de trasladarse dos años a Richmond, Texas, después de la graduación.
- Entrevistarse con la administradora de la Concentración de Consejería Latinx. Par ver mas información, por favor envíe un correo electrónico a Stephanie.Ramirez@ssw.edu.
¿Cuáles son nuestras aspiraciones generales?
Mientras nuestro programa explora distintas maneras de satisfacer la necesidad de una consejería integrada en lo espiritual y receptiva en lo cultural por parte de las diversas comunidades del estado, estamos entusiasmados por la forma en que el Programa de Becas RAB puede impulsar nuestra misión. Nuestro programa de consejería se propone potenciar la transformación mediante la reciprocidad y así formar consejeros que brinden servicios de salud mental con un énfasis en lo espiritual en zonas rurales y urbanas. Esa es nuestra pasión, y esperamos inculcarla en nuestros egresados. Nos proponemos salvar la brecha de desigualdad en el acceso a los servicios de salud mental, con el ofrecimiento de esperanza y sanación para los miembros de nuestra familia Latinx. Para ver más información, por favor contactar a nuestra administradora de matrículas, Hope Benko, a hope.benko@ssw.edu.
Traducción del blog:
We got the grant! I felt a sense of relief and pride that this dream had come true — the product of many meetings, research, and long discernment conversations with faculty and colleagues. I paused and began to imagine what the future might look like for our future students receiving this grant–the Richmond Area Bilingual Fellows or RAB Fellows program. This initiative created a pipeline for recruiting bilingual/bicultural students into our CACREP accredited Clinical Mental health program, train them through our Latinx Counseling Concentration (LCC), and then after graduation, place them in Richmond, Texas to serve Spanish-speaking children and families. This innovative program not only fills a gap in Spanish-speaking counseling services in underserved communities in Texas but also provides bilingual counseling students tuition assistance, excellent training, and a salaried position with supervision included post-graduation.
The History
The Latinx community comprises approximately 40% of the population in Texas, with a total of 10.4 million (Pew Research, 2017). The current research states that the “frequency of mental health services received by Latinx individuals is approximately half that of non-Hispanic Whites at a national level” (Ramirez & Minnix, 2021; U.S. Department of Health and Human Services, 2017). The disparity in lack of mental health attendance is further compounded by the shortage of Spanish-Speaking mental health providers (American Psychiatric Association, 2017). I travelled Texas researching and interviewing Latinx-serving agencies/providers to better understand the access to care needs for Spanish-speaking communities. That led to the development and implementation of the Latinx Counseling Concentration (LCC) at Seminary of the Southwest.
The Latinx Counseling Concentration (LCC)
The LCC is a concentration infused within our Master of Arts in Clinical Mental Health program which equips students to provide spiritually integrated and culturally-responsive counseling to members of the Latinx community. The concentration is a differentiated curriculum comprised of six components: a) differentiated readings and alternate assignments; b) Spanish-language competency; c) cultural plunge/immersion experience; d) community-based service-learning; e) additional continuing education; and f) supervised field experience. The concentration offers two tracks: 1) the bilingual/bicultural track and 2) the bicultural track, created with the recognition that the Latinx community is diverse in their needs and can be served by both bilingual and bicultural providers.
Richmond Area Bilingual Fellows
A few years into the implementation of the LCC, we noticed that there was still a significant shortage of Spanish-speaking providers in the areas of our state with the most need, such as the Richmond/Rosenburg area, where Approximately 60% of residents identify as Latinx, and 1 in 4 individuals living below the level of poverty (https://datausa.io/profile/geo/richmond-tx/). Noticing this need, our faculty wrote a grant that would enable us to offer tuition assistance to bilingual/bicultural counseling students wiling to relocate after graduation to be placed in Richmond, Texas to complete their LPC-Associate training at the Houston-Galveston Institute (HGI), serving Spanish-speaking clients.
Interested in Applying for a RAB Fellowship?
The need for bilingual/bicultural counselors to serve Spanish-speaking communities continues to grow. Interested applicants are encouraged to apply now at https://ssw.edu/richmond-area-bilingual-fellows-program/. Selected applicants will be eligible for:
- Tuition assistance of up to 80% or more;
- Subsidized on-campus housing (pending availability);
- Training in bilingual/bicultural counseling with Latinx clients
- Full-time employment for two years upon graduation, with salary and benefits.
Applicants must be bilingual Spanish/English speakers willing to accept a paid fellowship position in the Richmond, TX area for 2 years following graduation.
Application Requirements:
1. A letter of acceptance from the Clinical Mental Health Counseling (MHC) program. (For more information please click here);
2. Apply to and be accepted in the Latinx Counseling Concentration (For more information, click here)
3. Student must demonstrate a proficient to fluent level in Spanish Language Competency (This will be assessed by the LCC Coordinator);
4. Must make the commitment to relocate for minimum of 2 years to Richmond, Texas post-graduation;
5. Complete an interview with the Latinx Counseling Concentration Coordinator (for more information please email stephanie.ramirez@ssw.edu)
Our Overall Aspiration
As our counseling profession continues to explore ways to meet the need for spiritually-integrated, culturally-responsive counseling to diverse communities around the state, we’re excited about the ways the RAB Fellowship Program is helping us further this mission. We are a counseling program that seeks to empower transformation through mutuality to prepare counselors to provide spiritually competent mental health services in urban and rural settings. This is our passion, and we hope to instill that passion in our future graduates. We aspire to bridge the disparity of access to mental health care with hope and healing for our members of our Latinx family. For more information about this program, please reach out to our director of enrollment, Hope Benko, at hope.benko@ssw.edu.
