Psalm 24, 29 ❖ 8, 84
Isaiah 42:1-12 ❖ Ephesians 6:10-20 ❖ John 3:16-21
Depending on the tradition in which you were raised, today’s Gospel reading might carry various kinds of baggage. Certainly it’s among the most famous of verses, and many have deployed it as a formula for maneuvering around divine wrath.
But I think we do well, especially here on the fourth Sunday of Advent, to pause and really consider the first clause: “For God so loved the world that he gave his only Son. . .”
The primary expression of God’s extravagant love for us is this tremendous act of presence and solidarity. Immanuel–literally “God with us”–enters our broken world not to condemn us, but to bring light to darkness and heal the parts of us we fear cannot be redeemed. How would our relationships with ourselves and our communities be different if we woke up each morning reminded that the life and witness of Jesus Christ is, at its core, a story of God’s desire to be close to us?
How might our experience of Advent and Christmas be shaped if we accepted God’s acceptance–and carried that modeling into our relationships with others? Where can we resist the temptation to judge and exclude–and instead draw close to those who are hurting or alone?
Oh God who became flesh and dwelt among us, give us the courage to embrace your love and light in our hearts, through your Son, Immanuel, amen.
Dependiendo de la tradición en la que hayas crecido, la lectura del Evangelio de hoy podría conllevar diversos significados. Sin duda, es uno de los versículos más famosos, y muchos lo han utilizado como una fórmula para eludir la ira divina.
Pero creo que haríamos bien, especialmente aquí, en este cuarto domingo de Adviento, en detenernos y reflexionar verdaderamente sobre la primera parte: «Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo único…».
La principal expresión del amor desmesurado de Dios por nosotros es este tremendo acto de presencia y solidaridad. Emmanuel —literalmente, «Dios con nosotros»— entra en nuestro mundo quebrantado no para condenarnos, sino para traer luz a la oscuridad y sanar aquellas partes de nosotros que tememos que no puedan ser redimidas. ¿Cómo serían diferentes nuestras relaciones con nosotros mismos y con nuestras comunidades si nos despertáramos cada mañana recordando que la vida y el testimonio de Jesucristo son, en su esencia, una historia del deseo de Dios de estar cerca de nosotros?
¿Cómo se vería moldeada nuestra experiencia del Adviento y la Navidad si aceptáramos la aceptación de Dios —y lleváramos ese ejemplo a nuestras relaciones con los demás? ¿En qué momentos podemos resistir la tentación de juzgar y excluir —y, en cambio, acercarnos a quienes sufren o están solos?
Oh Dios, que te hiciste carne y habitaste entre nosotros, danos el valor para acoger tu amor y tu luz en nuestros corazones, por medio de tu Hijo, Emanuel. Amén.
Escuche a Sean leer su meditación y oración de Adviento en inglés: