Psalm 26, 28 • 36, 39
Isaiah 5:13-17, 24-25 ❖ 1 Thessalonians 5:12-28 ❖ Luke 21:29-38
The days are long, but the years go fast. I heard this often when I was expecting the birth of my child. The hours move impossibly slow when filled with feedings and piles of laundry, but I look at my baby who is now a teenager and I’m astonished at how quickly the years have passed.
When I was a child, my siblings and I took turns opening the doors to the advent calendar each day and we thought Christmas would never come. As a pastor, I make preparations for the Christmas Eve service wishing I could have an “Advent do-over” because I need more time.
In our human experience of time’s paradox, the scriptures for today offer wisdom.
The Psalmist cries out, “O Lord, what do I wait for? My hope is in you. I am silent; I do not open my mouth.” Thessalonians bids us to be patient and pray without ceasing.
Whether I feel my days are moving by too slow or too fast, I know my heart’s deepest desire is for more awareness. The practices of stillness, silence and simplicity are countercultural, but they are among Advent’s greatest gifts, preparing us to meet Christ and enabling us to be attentive to the extraordinary in our so-called ordinary days.
Loving Spirit, open us to the wonder of each day and in so doing may we be ready for the coming of Christ. Amen.
Los días son largos, pero los años pasan rápido. Esto lo escuchaba frecuentemente cuando esperaba el nacimiento de mi hijo. Las horas pasan increíblemente lentas cuando están llenas de momentos de alimentación y montones de ropa que lavar, pero veo a mi bebé, que ahora es un adolescente, y me sorprende lo rápido que han pasado los años.
Cuando era niña, mis hermanos y yo nos turnábamos para abrir las ventanitas del calendario de Adviento cada día y pensábamos que la Navidad nunca llegaría. Como pastora, preparo el servicio de Nochebuena deseando poder “repetir el Adviento” porque necesito más tiempo.
Ante esta paradoja del tiempo en nuestra experiencia humana, las escrituras de hoy nos ofrecen sabiduría.
El salmista clama: «Oh Señor, ¿qué espero? Mi esperanza está en ti. Guardo silencio; no abro la boca». La carta a los Tesalonicenses nos exhorta a ser pacientes y a orar sin cesar.
Ya sea que sienta que mis días pasan demasiado lento o demasiado rápido, sé que el deseo más profundo de mi corazón es tener mayor conciencia. Las prácticas de la quietud, el silencio y la sencillez van en contra de la cultura dominante, pero se encuentran entre los mayores regalos del Adviento, preparándonos para encontrarnos con Cristo y permitiéndonos estar atentos a lo extraordinario en nuestros días supuestamente ordinarios.
Espíritu amoroso, ábrenos a la maravilla de cada día y, al hacerlo, que estemos listos para la venida de Cristo. Amén.
Escuche a Teresa leer su meditación y oración de Adviento en inglés: