Psalm 25 • 9, 15
Isa. 5:8-12, 18-23 ❖ 1 Thess. 5:1-11 ❖ Luke 21:20-28
“Porque vosotros sabéis muy bien que el día del Señor vendrá como ladrón en la noche.” 1 Tesalonicenses 5:2
Esta carta de San Pablo a los Tesalonicenses es una carta pastoral de preocupación y exhortación a la vigilancia. En el siglo 1, no era raro que los fieles creyeran que Jesús podría regresar en cualquier momento. Había prometido que regresaría y que su segundo advenimiento sería un día de ira y juicio. Pablo les recuerda que su apariencia será como la de un ladrón en la noche. Exhorta a la comunidad a estar preparada para recibirlo.
Antes de jubilarme, tenía una casa vacía esperándome en el sur de Texas. Los ladrones irrumpieron varias veces y se llevaron lo que consideraban valioso. Recuerdo la angustia que sentí cuando mis hermanos me llamaban para decirme que unos ladrones habían entrado a la casa y la habían dejado en ruinas. San Pablo usa este tipo de imágenes para exhortar a la iglesia a estar alerta y preparada para recibirlo.
En este tiempo de Adviento, San Pablo nos recuerda que también nosotros debemos permanecer despiertos y estar siempre sobrios. Como seguidores de Cristo, debemos estar en guardia contra las tinieblas de nuestros tiempos. Debemos revestirnos de la coraza de la fe y del amor, y poner por yelmo la esperanza de la salvación (v. 8).
Diosito, mientras esperamos tu aparición, ayúdanos a estar vigilantes y listos, despiertos y sobrios como tu pueblo amado.
“For you yourselves know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.” 1 Thessalonians 5:2
This letter from St. Paul is a pastoral letter of concern and exhortation to watchfulness. In the first century it was not uncommon for the faithful to believe that Jesus might return at any moment. He had promised that his second Advent would be a day of wrath and judgment. Paul reminds them that his appearance will be like a thief in the night. He exhorts the community to be prepared to greet him as children of the light.
Before I retired, I had an empty house waiting for me in south Texas. Thieves broke in several times and took what they believed was valuable. I remember the heartache that I felt when my brothers would call me to tell me that thieves had broken into the house and left it in shambles. Recently, a friend experienced the same calamity while traveling abroad. St. Paul uses this kind of imagery to exhort folks to be watchful and ready.
In this season of Advent, St. Paul reminds us that we too must stay awake and be always sober. As children of the light, we must be on guard against the darkness of the age. We must put on the breastplate of faith and love, and for a helmet the hope of salvation (v. 8).
Listen to Javier read his Advent meditation and prayer in English:
Escuche a Javier leer su meditación y oración de Adviento en inglés:
