Psalm 45 • 47, 48
Isaiah 9:1-7 ❖ 2 Peter 1:12-21 ❖ Luke 22:54-69
Advent is always a time to engage in memento mori, the remembrance of death – our own personal eschaton. The apostle says, “I know that my death will come soon.” Recalling the transfiguration, he invites us to see its “lamp, shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts” – which we sing with the Benedictus. Even as Jesus stares his own death in the face, he says to his persecutors, “from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.” At his earthly end, and at our own, the prophecy is fulfilled: the “people who walk in darkness have seen a great light; those who lived in a land of deep darkness on them light has shined.” This man born to die establishes the “endless peace of the throne of David,” not in worldly glory, but in an ignominious death. In our own death, we look to rebirth in Christ, “for a child has been born for us, a son given to us . . . Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.”
Everlasting Father, whose Son our Savior, Jesus Christ, is the Wonderful Counselor and Prince of Peace, may we so hold the Cross of Christ before our own mortality, that we may see the Resurrection of your Son our Savior Jesus Christ to be our lamp, shining in a dark place, until the day of resurrection dawns, and the morning star rises in our hearts; through the same Jesus Christ our Lord. Amen.
El Adviento es siempre una época para dedicarnos a memento mori, el recuerdo de la muerte: nuestro propio escatón personal. El apóstol dice: «Sé que mi muerte llegará pronto». Al recordar la transfiguración, nos invita a ver su «lámpara, que brilla en un lugar oscuro, hasta que amanezca el día y la estrella de la mañana se levante en sus corazones» —lo cual cantamos con el Benedictus. Aun cuando Jesús se enfrenta a su propia muerte, les dice a sus perseguidores: «De ahora en adelante, el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios». Al final de su vida terrenal y al de la nuestra, se cumple la profecía: «El pueblo que caminaba en tinieblas ha visto una gran luz; sobre los que vivían en tierra de profunda oscuridad, les ha resplandecido la luz». Este hombre nacido para morir establece la «paz sin fin del trono de David», no en la gloria mundana, sino en una muerte ignominiosa. En nuestra propia muerte, esperamos el renacimiento en Cristo, «porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado… Consejero Admirable, Dios Poderoso, Padre Eterno, Príncipe de la Paz».
Padre Eterno, cuyo Hijo, nuestro Salvador Jesucristo, es el Consejero Maravilloso y el Príncipe de Paz, que podamos sostener la Cruz de Cristo ante nuestra propia mortalidad, para que veamos la Resurrección de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo, como nuestra lámpara, brillando en un lugar oscuro, hasta que amanezca el día de la resurrección y la estrella de la mañana se levante en nuestros corazones; por el mismo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
Escuche a Nathan leer su meditación y oración de Adviento en inglés: