Psalm 2, 85 • 110:1-5(6-7), 132
Micah 4:1-5;5:2-4 ❖ 1 John 4:7-16 ❖ John 3:31-36
“Come, let us observe the Feast. Truly wondrous is the whole chronicle of the Nativity. For this day the ancient slavery is ended, the devil confounded, the demons take to flight, the power of death is broken, paradise is unlocked, the curse is taken away, sin is removed from us, error driven out, truth has been brought back, the speech of kindliness diffused,.. a heavenly way of life has been ‘in planted on the earth, angels communicate with men without fear, and men now hold speech with angels.” (St. John Chrysostom, Christmas Homily, 386 AD)
Our Feast has come. We have waited for this hallowed morning! And what does dawn reveal? Jesus, Child of Man and Child of God. The Father’s Love for the world. God’s true image. Release from the power of evil, sin, and death. Entry into a life that changes us so that we might live as Christ’s Love and Light.
The Nativity set loose the blessings of heaven, binding our hearts to the one who made us and redeems us in love.
In the Saint’s telling, Jesus’ birth liberates us from the shackles of error, sin, and death. We are reoriented. Gifts for which we have longed – “truth..brought back” and the “speech of kindliness” spread abroad – become signs of heaven on earth. Let us embody those signs!
Christ is born today. Rejoice!
To Christ Who has wrought a clear path, to the Father, and the Holy Spirit, we offer all praise, now and forever. Amen.
«Venid, celebremos la festividad. Verdaderamente maravillosa es toda la crónica de la Natividad. Porque en este día ha terminado la antigua esclavitud, el diablo ha sido confundido, los demonios han huido, el poder de la muerte ha sido quebrantado, el paraíso ha sido abierto, la maldición ha sido levantada, el pecado ha sido eliminado de nosotros, el error ha sido expulsado, la verdad ha sido restaurada, el lenguaje de la bondad se ha difundido… una forma de vida celestial ha sido «plantada en la tierra», los ángeles se comunican con los hombres sin temor, y los hombres ahora conversan con los ángeles». (San Juan Crisóstomo, Homilía de Navidad, 386 d. C.)
Ha llegado nuestra festividad. ¡Hemos esperado esta mañana sagrada! ¿Y qué revela el amanecer? A Jesús, Hijo del Hombre e Hijo de Dios. El amor del Padre por el mundo. La verdadera imagen de Dios. La liberación del poder del mal, del pecado y de la muerte. La entrada en una vida que nos transforma para que podamos vivir como el amor y la luz de Cristo.
La Natividad desató las bendiciones del cielo, uniendo nuestros corazones a aquel que nos creó y nos redimió en el amor.
Según el relato del santo, el nacimiento de Jesús nos libera de las cadenas del error, el pecado y la muerte. Nos reorienta. Los dones que hemos anhelado —«la verdad… devuelta» y «las palabras amables» difundidas por todas partes— se convierten en signos del cielo en la tierra. ¡Reproduzcamos esas señales!
Cristo ha nacido hoy. ¡Alégrense!
A Cristo, que ha trazado un camino claro, al Padre y al Espíritu Santo, les ofrecemos toda nuestra alabanza, ahora y por siempre. Amén.
Escuche a Kathryn leer su meditación y oración de Adviento en inglés:
