Psalm 18:1-20 • 18:21-50
Isaiah 2:12-22 ❖ 1 Thessalonians 3;1-13 ❖ Luke 20:27-40
“Now he is God not of the dead but of the living, for to him all of them are alive.” For those of us in the Northern Hemisphere, it seems consonant that Advent, with its themes of Eschaton and final things, laid alongside latent hope and incubating life yet invisible, should occur as Autumn gives way to Winter. As fruit falls to the ground and gives way to seed, as trees drop their leaves revealing their stark bareness, life takes on the appearance of death. For many in these December days, it is impossible to avoid reflecting on loss.
Yet we know that the seed that fell to the ground will erupt in vigorous life in time. And the exposed trees will leaf in the proper season. We do not look at either and consider them dead. The seed in the ground, buried like a body in a tomb, is, in truth, a child in its womb, full of hidden life and resurrection. So it is with Christ, who sees the finitude of human mortality from the deeper perspective of One who was both subject to that mortality and is also the living embodiment of Resurrection and renewal. With both feet in humanity and both feet in eternity (as it were), Jesus was able to see and name what it can be difficult for us to grasp: that those who died are not gone but alive and present in the Eucharistic, theotic unity of God.
God of the Living in whom all are alive, be near in every season. Unify and reconcile us in your life eternal. Amen.
“Ahora bien, él no es Dios de los muertos, sino de los vivos, pues para él todos están vivos”. Para quienes vivimos en el hemisferio norte, parece lógico que el Adviento —con sus temas sobre el escatón y las cosas finales, junto con la esperanza latente y la vida en gestación aún invisible— tenga lugar justo cuando el otoño da paso al invierno. A medida que la fruta cae al suelo y da paso a la semilla, y los árboles pierden sus hojas revelando su desnudez, la vida adquiere la apariencia de la muerte. Para muchos, en estos días de diciembre, es imposible evitar reflexionar sobre la pérdida.
Sin embargo, sabemos que la semilla que cayó al suelo brotará con vida vigorosa a su debido tiempo. Y los árboles desnudos volverán a reverdecer en la estación adecuada. No los vemos y los consideramos muertos. La semilla en la tierra, enterrada como un cuerpo en una tumba, es, en verdad, un niño en el vientre materno, lleno de vida oculta y de resurrección. Así es con Cristo, quien ve la finitud de la mortalidad humana desde la perspectiva más profunda de Aquel que estuvo sujeto a esa mortalidad y que también es la encarnación viva de la Resurrección y la renovación. Con ambos pies en la humanidad y ambos pies en la eternidad (por así decirlo), Jesús pudo ver y nombrar lo que a nosotros nos puede resultar difícil de comprender: que quienes murieron no se han ido, sino que están vivos y presentes en la unidad eucarística y teísta de Dios.
Dios de los vivos, en quien todos están vivos, quédate cerca de nosotros en cada estación. Únenos y reconcílianos en tu vida eterna. Amén.
Escuche a Christina leer su meditación y oración de Adviento en inglés: