Psalm 1, 2, 3 • 4, 7
Isaiah 1:10-20 ❖ 1 Thessalonians 1:1-10 ❖ Luke 20:1-8
“Come, let us reach an understanding — says the LORD” (Is. 1:18, JPS). Tucked between God’s declaration that our festivals and fixed seasons have “become a burden” (v. 14), God’s command to put away evil and learn to do good (v. 16) and God’s promise that our sins, though they are like crimson, “can turn snow-white” (v. 18) sits a radical, seemingly impossible invitation. Come, God says, let us be in conversation. Different translations of this verse give us different flavors of conversation – argue it out, reach an understanding, come to terms – but across translations God insists that we draw near, that we come close.
Though a small moment in the passage, I sat this morning astonished by this invitation. It seems, to me, a promise of relationship with God that brings our whole selves. Selves full of arguments, and questions, selves full of misunderstandings and mistakes. These, and none other, are who God invites to the table. We are invited to meditate on the Torah, the teaching – dare I say, the argument? – and to discover in it God, already waiting for us. The Word—the Conversation—descends to tabernacle, to accompany, to save. Come, let us argue it out with God, the very God who is drawing nigh.
God of invitation, in whose conversation we find our life and our delight, guide our hearts nearer always to you. Amen.
«Vengan, lleguemos a un acuerdo —dice el SEÑOR» (Is. 1:18, JPS). Entre la declaración de Dios de que nuestras fiestas y tiempos señalados se han «convertido en una carga» (v. 14), el mandato de Dios de apartarnos del mal y aprender a hacer el bien (v. 16) y la promesa de Dios de que nuestros pecados, aunque sean color púrpura, «se volverán blancos como la nieve» (v. 18), se encuentra una invitación radical, aparentemente imposible. «Vengan», dice Dios, «conversemos». Las diferentes traducciones de este versículo nos ofrecen distintos matices de conversación —discutir el tema, llegar a un entendimiento, ponerse de acuerdo—, pero en todas ellas Dios insiste en que nos acerquemos, en que nos acerquemos a Él.
Aunque es solo un pequeño momento en el pasaje, esta mañana me quedé asombrado ante esta invitación. Me parece una promesa de relación con Dios que nos permite entregar todo nuestro ser. Un ser lleno de discusiones y preguntas, un ser lleno de malentendidos y errores. A estos, y a nadie más, es a quienes Dios invita a su mesa. Estamos invitados a meditar en la Torá, la enseñanza —¿me atrevo a decir, la discusión?— y a descubrir en ella a Dios, que ya nos está esperando. La Palabra —la Conversación— desciende para vivir entre nosotros, para acompañarnos, para salvarnos. Ven, discutamos el tema con Dios, el mismo Dios que se está acercando.
Dios de la invitación, en cuya conversación encontramos nuestra vida y nuestro deleite, guía nuestros corazones para que siempre se acerquen más a ti. Amén.
Escuche a Hilary leer su meditación y oración de Adviento en inglés: